The poem transitions from pure fear and desperation to immense maternal warmth and eventual relief. Mirror these shifts in your voice. Pronunciation:
"Jarithayum Makkalum" is one of the most beloved poems in Malayalam literature, penned by the renowned poet K. P. Shankaran . It holds a special place in the hearts of Malayalis, often introduced to students in upper primary classes (specifically the 7th standard Kerala syllabus). The poem is a beautiful ode to nature, celebrating the birth of a calf and the tender relationship between a mother cow and her offspring.
Because this poem is frequently included in school curriculums (like the Kerala State Syllabus), the best ways to access the full text are outlined below: Samagra Kerala Portal: Educational poems are hosted on the Samagra Shiksha Kerala Portal
"Jarithayum Makkalum" is a poignant Malayalam poem by Thunchathu Ezhuthachan detailing a mother bird's sacrifice and her children's devotion during the burning of the Khandava forest. This emotional narrative highlights maternal love and survival amidst destruction. jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
വൈലോപ്പിള്ളി ശ്രീധരമേനോൻ
മരണം മുന്നിൽ കാണുമ്പോഴും കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രയത്നിക്കുന്ന അമ്മപ്പക്ഷിയുടെ കരുത്ത് ഈ വരികളിൽ കാണാം.
I'm the flame in the heart Everything that burns is in my mind I cross the sea in my mind Life drifts ashore in my hands The poem transitions from pure fear and desperation
: The poem delves into the tension between the individual self (the spark) and the collective (the people). It questions and reflects upon the balance between personal desires, aspirations, and the needs or expectations of the community.
താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് ആ കവിതയിലെ പ്രസിദ്ധമായ വരികളാണ്:
അഗ്നിദേവന്റെ ശാപത്താൽ വനത്തിൽ തീപിടിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷികളായ ജരിതയും അവളുടെ മക്കളും കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശക്തി മക്കൾക്കില്ല. അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകാൻ അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സുവരുന്നില്ല. The poem is a beautiful ode to nature,
ഇന്ന് നമ്മുടെയും വഴി നാളെ നമ്മുടെ മക്കളുടെ മാത്രം ഇനി നമുക്കെന്തിന് വേണ്ട വഴി?
The poem is arguably the most powerful ode to motherhood in Malayalam literature. Jaritha is not a heroic queen; she is a helpless bird. Her heroism lies not in fighting the fire, but in staying despite the fire. She covers the eggs with her one wing while the other trembles.